Teen female footballer lost self confidence but attentive coach quickly cheered her up